cabeça? what?

Só para contextualizar, estavamos numa aula de Inglês e, supostamente estavamos a fazer um trabalho em pares no qual consistia recorrermos a uns tópicos e perguntas para conseguirmos chegar a alguma conclusão sobre pirataria...


R: Have you ever committed this sort of "crime"?
S: No(...) yes... isso significa o quê?
R: Já alguma vez cometeste este tipo de crime?
S: Ah, não.
R: "Piracy it's a crime" Do you agree with this statement?
S: (mexendo na cabeça, muito intrigada) A minha cabeça é diferente dos dois lados.
R: (...)